La rubrique hebdomadaire des expressions françaises imagées

"Cul de sac"

Cette expression signifie « voie sans issue ». Elle va chercher son origine dans l'Antiquité à Rome où, lorsque les voleurs et autres assassins condamnés n'étaient pas encore ou plus voués aux gémonies (chaque méthode d'élimination des truands a eu ses périodes, selon les goûts des empereurs), une joyeuse coutume consistait à les enfermer dans un sac, noué par une corde, avant de les jeter dans le Tibre pour qu'ils s'y noient.Tout simplement ! Un peu comme le font certains pour se débarrasser d'une portée de chats ou de chiens.Cette méthode « fort sympathique » a été utilisée longtemps après, à diverses époques et dans divers pays.Ainsi, chez le sultan de Constantinople, les condamnés étaient noyés de cette manière dans le Bosphore. En France aussi, sous Charles VI, entre autres, avec noyade dans la Seine.Impossible de trouver une sortie. D’où la reprise de l’expression comme métaphore d’une voie sans issue